Ыыы

[DreamerNat]

Объявляю завтрашний день - днём флуда.
Выставлю всю папку "опубликовать в дневнике". Только недобитые фики добью.
Только думаю... стоит ли закрывать пост с отчётом о Москве. Наверное, только для ПЧей открою.
Ибо буду хвастаться фото в кимоно и париках)))) Чем бы дитя не тешилось.

О! Дорогие ПЧ, которые НЕ знают белорусского языка.
Очень прошу. Переведите мне фразу
Кава з водарам жанчыны.
Первые попавшиеся мысли. Всё, что думается. Но переведите мне фразу.
Беларусы - подсказки запрещены даже под катом. Гуглом и т.д. пользоваться запрещено.

@темы: Блог, Бла-бла-бла, Хелп

Comments

[Лис Хикару]

тогда откуда такие совсем не русские ассоциации с "ложными друзьями"?))
особенно, склеп?

[Лис Хикару]

ой, забыла ответить товары - которые продовольственные, а в первом - красота, которая природная

[Mritty]

Hino Hikaru, наверное, в подкорке откладывается :-) Живем-то рядом совсем, не в лесу...Что-то кто-то когда-то сказал, ассоциации сохранились... Думаю, такой вот механизм :-).
Насчет склепа - у меня были ассоциации с подземельем, подвалом, а в подвальчиках у нас очень часто магазины размещают. Кроме того было вспомогательное слово "споживичи", которое лично у меня связано с корнем "жив", с прожитьём.

Ну, для таких тонкостей нужно знать язык :-)

[DreamerNat]

Mritty, а я говорю, что ты всё знаешь

[Mritty]

DreamerNat, не-не-не, Дэвид Блейн

[DreamerNat]

Блин, я вдруг поняла... т.е. я как бы знала это всё время, но сейчас почувствовала, что очень скучаю оО

[Mritty]

DreamerNat, приезжай, радость, мы тебя всегда ждем, ты же знаешь :-)

[Лис Хикару]

а я говорю, что ты всё знаешь

ппкс

[DreamerNat]

)))))))))))))))))))))))))))))

[Mritty]

Hino Hikaru,