Ужасно бесит

[DreamerNat]

Читаю "Ты играешь с огнём, девочка" и там в каждом абзаце есть комментарий переводчика. При чём комментарии тупейшие. Меня это дико бесит. И вообще я ненавижу, когда в текстах сплошь и рядом эти примечания. Как можно настроиться на сюжет?
Ладно сначала были только комменты переводчика, но теперь и его беты. АААААА!

@темы: Говно, говно, говно!!!, Фанфикшен

Comments

[lelikas]

даа, меня тоже подбешивало.

[DreamerNat]

да я чуть не закрыла этот фик
благо потом началась слезливая глава и они перестали

[DreamerNat]

бля
с каждой секундой эта команда меня бесит всё больше и больше
убила бы
особенно за главу-шутку
они ТУПИЦЫ!!! С плоским конченным юмором

[lelikas]

DreamerNat, про Драко, Драко и Драко?xDD

[DreamerNat]

да

[lelikas]

слууушай.. ток щас вспомнила... эм... кажись есть версия фанфа без комментариев переводчика и беты.

[DreamerNat]

Зарегистрировалась ради того, чтобы сказать переводчицам всё, что я о них думаю.

[DreamerNat]

И самое обидное то, что реально ведь люди поощряют. Будь я автором, и мой перевод вот так вот стебали бы - размазала переводчиков бы по стене. неудивительно, что автор удалил отовсюду свой фик. Кстати, не такой уж и дерьмовый фик. Конец конечно фуфло, а если ещё взять во внимание испорченное настроение тупыми главами-шутками, то вообще хуже некуда.

[Kira with fangs]

ОМГ,я как раз недавно начинала читать этот фик,но дальше 3-4 главы почему-то не зашла...
Может дело в том,что я до того начиталась дамбигада с вменяемым Поттером и дурой Грейджер,что после этого мне как-то не слишком хотелось читать эту НЦшную фигню.И это при моей любви к гермидраке)
И да,есть версия же без комментов переводчиков.Онв вроде бы на хогвардс.нет висит.Покрайней мере,я оттуда тащила этот фик.
Конец и правда дурацкий.Заглядывала из любопытства.Возможно,я до него так и не дочитаю)

[lelikas]

дамбигада с вменяемым Поттером и дурой Грейджер

это что же за фанфики такие?))
Дамбигад я только один читала. Какое-то пророчество)

[Kira with fangs]

это что же за фанфики такие?))

Я сейчас названия и не вспомню,так как я много чего подобного читала)Но чуть попозже смогу дать более точные названия,если хочешь)

Дамбигад я только один читала. Какое-то пророчество)

Да-да,это тоже был мой первый дамбигад,"Подлинное пророчество".Ах,я была в полном восторге от этого фика...давно мечтала о подобном Поттере.Был бы он и в книгах таких,я бы точно стала его фанаткой))

[lelikas]

Подлинное пророчество

там еще где Рон шпионом был, этот?)))

[Kira with fangs]

там еще где Рон шпионом был, этот?)))

До!Там еще была гермидрака и вполне вменяемый Волдеморт.
А если задуматься,то в любом дамбигаде Рон шпионит на Дамблдора.Фикрайтеры так любят выставлят его как идиота,что несказанно приводит меня в восторг.Не люблю я этого рыжего(((

[lelikas]

Фикрайтеры так любят выставлят его как идиота,что несказанно приводит меня в восторг.Не люблю я этого рыжего(((

мне его перс понравился в ЦН) а так я его тоже не люблю)

[Kira with fangs]

мне его перс понравился в ЦН)

ЦН?Расшифруй,а то моя твоя не понимает))

а так я его тоже не люблю)

Приятно встретить единомышленника)))

[lelikas]

Безумный Джокер, ну, Цвет Надежды)))

Приятно встретить единомышленника)))

еееее))

[DreamerNat]

Дамбигад

что за оно? про кого? стоит ли читать?

[lelikas]

Дамбигад - это сокращение от Дамблдор - гад)))
Ну "Подлинное пророчество" мне понравилось.забавно достаточно..

сейчас услышала из новостей о взрыве, сразу о тебе вспомнила. Слава Богу все нормально.

[DreamerNat]

Да, постом выше я об этом написала

[Kira with fangs]

Ну "Подлинное пророчество" мне понравилось.забавно достаточно..

Согласна,довольно оригинальное и забавное произведение.И Волди там пусть и не в характере,но он мне таким больше нравится.Как и Поттер)

[DreamerNat]

но там не слэш?

[Kira with fangs]

Нет,там даже намеков на него нет.Да и не стала бы я читать слеш.Я еще со времен Наруто его не переношу на дух)))

[DreamerNat]

[lelikas]

да, ты чего) я слеш не читаю тоже)
кстати о слеше и кстати о Наруто!
Два фанфика слешевые я все же прочла. И от обоих в восторге)) Такиие ониии.
Дримм, я еще пока в своем уме, если что))

[DreamerNat]

я много слэша по наруто читала
так что мало ли)

[lelikas]

да лан?)))
ты же так не любишь)

[Kira with fangs]

О,вспомнила!Я осилила аж целых два сенен-айных аниме...Это было во времена,когда я еще ни сном,ни духом про слеш была...
Помнится,половину серий я пыталась догнать,чего это два нормальных и симпатичных с виду парня обжимаются и чуть ли не в любви признаются.

Два фанфика слешевые я все же прочла. И от обоих в восторге)) Такиие ониии.

Нет,для меня сложно читать нечто подобное.Не то,что смотреть...Ну,гетщик я в душе,отчаянный гетщик)))

[lelikas]

Ну,гетщик я в душе,отчаянный гетщик)))

да я такая же) но там один я прочитала сдуру, делать было нечего, а второй начала читать из-за побочного пейринга) ну там юмор, я уржалась)

[DreamerNat]

ты же так не любишь)

я ненавижу, а не "не люблю"))))
Но яой бывает слишком хорош. А ещё люди часто врут в шапках или составляют неполные. А иногда настроение бывает. А ещё я люблю быть в курсе всего. Поэтому если есть известный автор, про которого много говорят, независимо от того пишет он только яой или не совсем, я просто считаю необходимым ознакомиться с его творчеством чтобы составить ИМХО